Although powers have been regained, the answer to your question of wings and transformation remains, ironically, no. Diatu remains in the RG, meaning he has to maintain his downtuned form here. Were he able to get into the Anastara UG, he could do his full host of Reaper tricks, but unfortunately the space where a UG is supposed to be is currently being taken up by dragons, rendering that a poor choice for the present.